Avoid These Common Malapropisms at All Costs

Fotografie a articolului intitulat Tender Hooks, Expresso și alte malapropisme care vor face oamenii să râdă de tine

imagine: Aggapom Poomitud (lupta stocurilor)

În cuvintele nemuritoare ale lui Mike Tyson după ce am pierdut o luptă, „S-ar putea să mă înclin în bolivianism”. Tyson răspundea la întrebarea unui reporter despre unde va merge în cariera sa – se referea la o stare de inconștiență sau neconștientizare a ceea ce se întâmplă, sau „uitare”. Hopa!

Limba engleză și oamenii care o folosesc sunt la fel de pline de abuz ca Tyson. (Google definește conduita greșită ca „folosirea greșită a unui cuvânt în locul unui cuvânt similar cu acesta, adesea cu un efect amuzant neintenționat, cum ar fi, de exemplu,” flamingo” (în loc de flamenco). “

Mulți dintre noi suntem deja conștienți Cele mai frecvente lucruri pe care oamenii le spun greșit Cum ar fi: „pentru toate scopurile intense”, „mi-ar putea interesa mai puțin”, „ar putea” (în loc de „ar putea fi”) șiIndiferent. (Da, deși există indiferent în dicționar, deoarece oamenii au spus greșit de atât de mult timp, este încă o versiune nestandard și nefavorabilă a Indiferent. Citat din Merriam-Webster, „Amintiți-vă că identificarea nu este o susținere a utilizării unui cuvânt.”

Aici, aruncăm o privire mai profundă asupra comportamentului greșit. Pentru iluminare pentru că Am scris despre cei mai comuni criminali Înainte și pentru că merităm să ne bucurăm când sunt lideri de țară Guvernatorul Texasului Rick Perry El spune lucruri precum: „Trebuie să ne uităm la state, care sunt toalete pentru inovație și democrație”. Iată, câteva cuvinte englezești mai puțin cunoscute, dar nu mai puțin folosite greșit:

Pentru a face un efort coordonat:Fraza corectă esteEforturi concertate; Înseamnă ceea ce este planificat, orchestrat sau interpretat la unison, cum ar fi un concert.

O altă poveste întreagă: „Nu altceva, deși s-a spus de multe milioane de ori, nu este un cuvânt real. Expresia corectă este „o cu totul altă poveste”, „o poveste complet diferită” sau „o altă poveste”.

„Are cineva vreun antidot de împărtășit?” Cu excepția cazului în care tocmai ați asistat la o mușcătură de șarpe veninos și sunteți în căutarea unui medicament care vă poate salva, ceea ce vreți să spuneți este „Are cineva vreun anecdoteSau nuvele amuzante.

Gun-ho: Gun-ho, Gun-ho, am plecat de la serviciu, mergem… Stai, nu. Acesta nu este un cântec. Ceea ce înseamnă oamenii atunci când vor să se refere la cineva care este foarte entuziasmat sau foarte entuziasmat de ceva esteGong Ho. ”

În tehnologie: “ Când vrei să spui că cineva a lăsat o ceartă cu membrele sau că stima de sine nu i-a fost prea afectată, a părăsit acea ceartă Salim.

Când este greață: Când cineva vorbește despre același subiect, vorbește despre el într-un grad excesiv sau dezgustător (de unde și referirea la greață). Acesta este ceea ce este cunoscut în latină ca până la greață.

„Jumătate din risc: „Deci nu este nici un pericol total aici, doar jumătate? Ei bine, OK. (Deși acel cuvânt ar fi cam mișto, în realitate, nu este.) Când vrei să spui ceva care lipsește organizarea, este Aleatoriu.

Rulați manevra: O manevră este o mișcare de șah – sau orice acțiune sau notă oarecum riscantă calculată pentru a câștiga un avantaj. (Manevra este, de asemenea, una dintre X-Men.) Opțiunile nu „manevră” sunt Rulați toată seria aka, gama completă sau domeniul de aplicare a ceva.

În cuvintele șchiopului: Când ceva este explicat într-un mod pe care oricine îl poate înțelege, afirmația corectă este În termeni profani –Adică, fără limbaj specializat. (Un om obișnuit, în mod tradițional, nu este un cleric.) Faceți o explicație prea complicată? E prost, omule.

Înainte de Madonna: Nu există pre-Madona. (Rău. De fapt este un set de oferte Lansat de un bărbat care s-a întâlnit cu Madonna în 1980.) Dacă vrei să spui că cineva se comportă ca un egoist capricios, se comportă ca prima cântăreață de operă. Expresia provine din scena operei italiene.

Expresso: Repetă după mine: Nu există „x” înăuntru espresso. Nu există „x” în espresso. Nu există „x” în espresso! Acolo. esti vindecat.

“Fara indoiala„Dacă ceva este sigur și nu există nicio îndoială, atunci este Fara indoiala Asa de.

“ar trebui să:” Nu, este Se presupune. (Referindu-se la ceva „presupus” sau presupus sau crezut în general.)

Cutie de blocare: „Motivul pentru care se numește un seif este că puteți face un depozit de siguranță acolo.

„Cădeți la gunoi: „În timp ce „deșeuri” poate, și probabil ar trebui să fie un cuvânt, nu este. Expresia care înseamnă eșec de a continua sau de a vărsa este „cădere pe marginea drumului” – a fi o margine a drumului.”

„Pe cârlige fragede: „A aștepta nervos să se întâmple ceva înseamnă să se întâmple pe acecare se referă la o metodă străveche de uscare a țesăturii prin întinderea acesteia pe un cadru mare de lemn, sau „Tenter”.

“în general:” Deși acest lucru este greu de detectat în discursul cuiva, expresia corectă atunci când încercați să spuneți „peste toate” este de Și Mare.

A te sătura de cineva: „Acesta este Doozy. În timp ce ești Ai putea Te simți obosit (oboseală) de cineva sau de ceva, dacă ești sceptic sau te temi de un potențial pericol, ești atent. (A fi atent este asta Ai grija.) de exemplu “Fii atent la Jack. El este un jucător.” (Notă: poți fi, de asemenea, precaut față de cineva, ceea ce înseamnă același sentiment de precauție, dar, din păcate, rime greoaie.) Engleza este distractivă.

.

Leave a Comment