The Resilient Individual in Modern-Day China

ultima mea carte, One in a Billion: Marea saga a unui singur om în China modernă, spune povestea puternică a lui An Wei, un țăran încăpățânat și muncitor care a trăit după valorile sale și și-a susținut convingerile. Împotriva tuturor probabilităților din mediul autoritar din China, în ciuda sărăciei extreme, a campaniilor de reeducare și a oficialităților necinstite, el continuă să-l inspire cu realizări îndrăznețe, cum ar fi lansarea unei convenții democratice în satul său. Fragmentul următor descrie începutul acelei eforturi curajoase.

Un Wei și-a trecut mâna peste partea de sus a Lenovo Thinkpad-ului său pentru a curăța praful zilei. Era vara lui 2003, iar acum era liderul An Shang Village.

Un măgar a hrănit de departe în timp ce se uita la caietul zdrențuit unde înregistra plângerile și sugestiile sătenilor. Era evident că cultivatorii se simțeau fără speranță în privința treburilor satului. Urau corupția, dar nu știau cum să scape de ea. Trebuia să facă ceva pentru a-i ajuta să stabilească un guvern de încredere. dar ce?

Wei a început să parcurgă documentele de pe computerul său în căutarea unui dispozitiv despre care știa că există.

— Reglementări, mormăi el. „A fost cu siguranță un document despre statut”. La o oră după ce internetul a fost lent, l-a găsit…Legea fundamentală a comitetelor sătenilor din Republica Populară Chineză-Adoptată de Congresul Național al Poporului în 1998.

Citiți-l și citiți-l cu atenție. Cu cât citea mai mult, cu atât își dădea seama că găsise cheia unui sat mai bun – o lege națională care încuraja democrația în zonele rurale.

Cuvintele nu ar putea fi mai clare.

În timp ce membrii Partidului Comunist din sat se adunau într-o curte, An Wei le-a prezentat și a început să citească. N-am auzit niciodată de asta

„Comitetul sătenilor este organizația de bază de masă autonomă, în care sătenii își gestionează singuri treburile…” Un departament a spus că comitetul sătenilor ar trebui să aibă un management deschis și să-și arate înregistrările financiare. De asemenea, ar trebui să „accepte supravegherea sătenilor”.

În săptămânile care au urmat, satul a ținut ședințe de cartier pentru a discuta despre lege și despre modul în care aceasta s-ar putea aplica acestora. Unul Wei știa că ar trebui să respecte cu strictețe legea. Ea a spus că satele rurale ar putea decide structura propriului guvern. Dar știa că nu toată lumea își dorea o schimbare atât de drastică. Undeva, oamenii vor obiecta într-un fel. Din Piața Tiananmen, liderii națiunii au încetat să mai vorbească despre un sistem democraticȘi Deși nu s-au opus în mod deschis. Acest document este încă legea națională, așa că satul îl poate folosi.

După câteva luni pline de discuții și decizii, inclusiv despre modul de obținere a unei reprezentări echitabile, aleșii din cele cinci cartiere ale satului au urcat scările spre sala mare de clasă a școlii vechi.

Delegații și-au luat locul în birourile distruse și au răsfoit buletinele de informare. Cineva a verificat dacă fotograful pe care l-ai angajat este gata și a mers în fața camerei. Și-a îndreptat actele, s-a uitat la grupul adunat și a deschis ședința pregătitoare pentru delegații Conferinței sătenii An Shang.

În mijlocul când An Wei își explică responsabilitățile, au intrat guvernatorul orașului, oficialul An Shang și toate satele din jur.

L-a rugat pe An Wei să iasă.

Vă sfătuim să nu organizați această întâlnire. Este ilegal.” Chipul guvernatorului era strâns strâns.

“De ce?” a întrebat un Wei. Este exact ca Adunarea Populară. Se bazează pe modelul guvernamental național.”

“O alegere nu poate fi organizată la o astfel de întâlnire. Pot avea loc doar într-o adunare în masă a sătenii la care participă toți.”

„Este imposibil”, a spus An Wei.

Știa că acest om puternic va supune un sătean. Dar el nu va renunța. a continuat. Mulți săteni lucrează în orașe. Sfatul sătenilor rezolvă această problemă prin alegerea delegaților care reprezintă fiecare cincisprezece familii”.

“Faceți lucrurile foarte deschise. influențați entuziasmul liderilor din celelalte sate”, a răspuns guvernatorul.

An Wei și-a păstrat vocea neclintită, furia controlată. „Noi o facem în felul nostru; ei o pot face în felul lor.” Știa exact la ce sugera guvernatorul. Dacă An Shang ar lua fiecare decizie prin vot public, dacă ar face responsabilitatea satului deschisă tuturor, liderii nu ar avea de unde să profite de beneficiile personale.

Conducătorul părea disperat. „Auzind ce faci, niște șefi de sate vor să renunțe”.

One Wei a menținut un ton respectuos. — Nu e treaba noastră.

El a adăugat: „Acum ținem ședința pregătitoare pentru conferința satului. Voi transmite mesajul dumneavoastră delegaților”. Dacă sătenii ar decide să nu țină conferința, desigur că întâlnirea de mâine ar fi anulată. Dacă insistă să-l dețină, nu există nicio modalitate de a-i opri. El a adăugat: “Conform legislației naționale, guvernul municipal poate doar consilia delegații noștri. Nu vă puteți impune voința asupra lor”.

Sun Wei se întoarse spre ușa clasei. Ți-am trimis o invitație acum o săptămână. Vă așteptăm să participați mâine la sesiunea de deschidere.”

An Wei a spus din nou la întâlnire: „Acum șeful orașului tocmai a spus că nu ar trebui să se țină conferința sătenilor. Ce părere aveți?”

Delegații nu au ezitat. Erau nerăbdători să lanseze conferința. Au fost de acord să meargă înainte.

Luat din One in a Billion: Marea saga a unui singur om în China modernăde Nancy Payne

Leave a Comment